شرح قاعد اشكال فعل werden باللغة الألمانية مع امثلة
أولا كفعل رئيسي
أي يكون هو الفعل الوحيد في الجملة وهنا يأتي بمعنى يصبح ويحتل المرتبة الثانية في الجملة . ويصرف حسب الضمير والزمن
Ich werde Arzt
أنا سأصبح دكتور
الماضي منه wurden أصبح ..ماضي بسيط Präteritum
Das Wetter wurde schönn
الطقس اصبح جميل
او الماضي في البيرفكت وهنا الفعل يأتي مع sein الذي يصرف حسب الفاعل ويصرف فعل werden بالتصريف الثاني للفعل (Partizip II ) ويرجع لاخر الجملة ويصرف الى geworden
Das Wetter ist schön geworden
الطقس اصبح جميل
ثانيا كفعل مساعد بمعنى سوف /س
يأتي هنا في المرتبة الثانية بالجملة ويعيد الفعل الرئيسي الى نهاية الجملة بشكله المصدري (من غير تصريف /Infinitiv ) .وتعبر الجملة عن المستقبلIch werde nächste Woche nach Berlin fahren
انا سأسافر (سوف اسافر) الأسبوع القادم الى برلين
ثالثا كصيغة تمني وتخيل Konjunktiv II
في هذه الحالة الفعل يعبر عن التمني بقيام عمل معين سواء في لحظة الكلام او في المستقبل ويأتي بمعنى التمني (ياريت /اتمنى)Ich würde jetzt ins Kino gehenn
أتمنى (ياريت ) الان اذهب الى السينما ....تمني في الحاضر
Ich würde bald einen romantischen Film guckenn
أتمنى قريبا ان اشاهد فيلم رومانسي ...تمني في المستقبل
رابعا كفعل في الباسيف..
وهنا الفعل يكون إما على شكل wordenn ويأتي بصيغه ثابته مع بعض قواعد الباسيف (المبني للمجهول )ووجوده استكمال للقاعدة وليس لديه اي ترجمه في الجملة ولا يصرف ويأتي في اخر جملة الباسيف .Das Zimmer ist geputzt worden
الغرفة نُظفت
أو قد يأتي بشكله المعتاد werden ويصرف حسب الضمير والزمن ويحتل المرتبة الثانية في الجملة وكالسابق لا يوجد ترجمه حرفية للفعل ، فقط وجوده دلاله على زمن الباسيف .
Das Buch wird gelesen الكتاب يُقرأ
Der Kaffee wurde getrunkenn القهوة شُرِبت.
رائع شرح جميل
AntwortenLöschen